Confidentialité — Diaspeak Mise à jour : 11 novembre 2026 · v1.30 https://diaspeak.com/fr/privacy/ Des statistiques d’usage sont activées par défaut dans l’app. Elles mesurent l’usage de Diaspeak, y compris le parcours Premium, pour le seul éditeur. Elles utilisent un identifiant aléatoire d’installation, jamais relié à un compte, un e-mail ou la publicité. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans Réglages → Confidentialité et mentions légales ; l’identifiant est alors supprimé. PostHog, dans l’Union européenne, les conserve 12 mois (25 mois est le maximum français). Les rapports techniques d’erreur restent éteints, sauf si un build ultérieur est compilé pour les envoyer. Apprenez en invité ou connectez-vous avec Google ou Apple. Voici ce qui reste sur votre appareil, ce qui est sauvegardé en ligne et comment exporter ou supprimer vos données. Qui est responsable ? Diaspeak est exploité par Reda Sahraoui, entrepreneur individuel (EI), SIREN 989252713, 59 route d’Allauch, 13011 Marseille, France. Pour toute demande sur vos données : contact@diaspeak.com (mailto:contact@diaspeak.com). --- Le site web Le site ne comporte ni compte, ni traceur publicitaire, ni formulaire de newsletter, ni outil de mesure d’audience ajouté par Diaspeak. Les polices et illustrations sont hébergées avec le site. Cloudflare héberge et sécurise le site. L’affichage d’une page peut impliquer votre adresse IP, des informations sur le navigateur, l’URL demandée, l’heure de la requête et des signaux de sécurité. Ces opérations répondent à notre intérêt légitime à rendre le site disponible et à le protéger contre les abus. Cloudflare peut utiliser des mécanismes de sécurité strictement nécessaires. Voir la politique de Cloudflare (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/). --- Cookies et autres traceurs Le site ne dépose pas de cookie publicitaire ni de préférence de langue dans son code. Il n’utilise pas de mesure d’audience ajoutée par Diaspeak. Nous ne demandons donc pas un consentement à des traceurs publicitaires inexistants. Cloudflare peut utiliser des mécanismes strictement nécessaires à la sécurité et à la distribution du site, par exemple lors d’un contrôle anti-abus. Les mécanismes effectivement employés dépendent de la requête et de la configuration. Les traceurs qui exigent un consentement ne doivent pas être activés avant votre choix. Cette page sera actualisée si ces usages changent. --- Les applications Android et iOS Les fonctionnalités de compte s’appliquent uniquement lorsque votre version propose la connexion Google ou Apple. Les versions sans ces options conservent la progression pédagogique sur l’appareil. L’avatar Diaspeak, les réponses aux exercices, révisions, mots enregistrés, favoris, vies, quêtes, bonus, récompenses et préférences restent sur votre appareil. Les leçons restent disponibles hors ligne. Android et iOS utilisent RevenueCat, avec respectivement Google Play et l’App Store d’Apple, pour afficher les offres, valider les achats, restaurer les abonnements et vérifier l’accès Premium. Ces opérations échangent un identifiant de l’app, associé à votre identifiant de compte Diaspeak lorsque vous vous connectez, des informations techniques sur l’app et l’appareil et, le cas échéant, des jetons ou reçus d’achat et des événements d’abonnement. La gestion des abonnements répond au contrat ou aux démarches précontractuelles demandées ; la vérification des droits répond aussi à notre intérêt légitime à fournir un service fiable et prévenir les abus. Diaspeak ne transmet à RevenueCat ni vos réponses pédagogiques, ni votre prénom, avatar ou e-mail, et ne reçoit pas votre numéro de carte bancaire. Les données d’achat sont conservées selon les besoins de vérification des droits, restauration, remboursements, litiges et obligations légales. Désinstaller l’app ne supprime pas automatiquement les données des prestataires et ne résilie pas l’abonnement. Pour demander l’accès ou l’effacement, écrivez à contact@diaspeak.com ; une référence de transaction peut être nécessaire pour retrouver vos données. RevenueCat traite les données d’abonnement pour notre compte et peut les traiter aux États-Unis selon ses conditions de traitement (https://www.revenuecat.com/dpa). Voir ses informations de confidentialité (https://www.revenuecat.com/privacy). Les statistiques d’audience sont décrites ci-dessous. Les rapports techniques d’erreur sont décrits à part. Les versions jusqu’à 1.4.1 ne les envoie pas. L’app iOS utilise également RevenueCat, avec l’App Store d’Apple, pour afficher les offres, valider les achats, restaurer les abonnements et vérifier les droits Premium. Elle échange un identifiant aléatoire de l’app, des informations techniques d’app et d’appareil ainsi que des données d’achat ou d’abonnement, selon les mêmes finalités et critères de conservation décrits ci-dessus. Apple traite les informations de paiement ; Diaspeak ne reçoit pas votre numéro de carte. Les réponses pédagogiques, le prénom et l’avatar choisis restent sur votre appareil. L’app ne demande pas d’autorisation de suivi publicitaire. La politique de confidentialité d’Apple (https://www.apple.com/legal/privacy/fr-ww/) décrit ses services de boutique. Les tests TestFlight peuvent aussi transmettre à Apple et au développeur des retours de test et informations techniques selon les conditions TestFlight d’Apple. Dans les versions avec invités locaux, l’apprentissage commence sans créer de compte Supabase : les XP, la série et l’avancée dans les cours restent sur le téléphone jusqu’au choix de Google ou Apple. Les versions antérieures, dont la 1.3.6, créaient un compte anonyme et synchronisaient ses XP, sa série et sa dernière journée validée. La mise à jour conserve la sauvegarde de l’ancien invité sur le téléphone et préserve son identité d’achat. Après cette migration locale réussie, l’app demande automatiquement la suppression de l’ancien compte anonyme sur le serveur. Le nettoyage utilise l’ancienne session conservée en stockage sécurisé, avec des tentatives limitées ; l’apprentissage et la connexion facultative restent disponibles si le nettoyage ne peut pas aboutir. La connexion Google ou Apple est facultative et permet de sauvegarder l’avancée dans les cours. À partir de la version 1.4.4, le nom est facultatif dans Réglages → Compte. La sauvegarde locale courante est rattachée lors de l’activation pour un nouveau compte ; une sauvegarde en ligne existante nécessite confirmation avant de l’ouvrir séparément. Un invité migré peut recevoir un nouvel identifiant de compte de sauvegarde ; son identité d’achat existante reste sur ce téléphone. Supabase reçoit l’identifiant du fournisseur, l’adresse e-mail (éventuellement une adresse relais Apple) et les informations de profil de base incluses par le fournisseur, comme un nom ou une photo. Diaspeak ne demande aucun accès à vos messages, contacts ou fichiers. La connexion par e-mail et mot de passe n’est pas proposée. À partir de la version 1.4.3, après une déconnexion, le nom d’utilisateur, la couleur d’avatar, le fournisseur de connexion et son identifiant technique restent sur l’appareil pour vous permettre de retrouver le compte. Ils ne sont envoyés nulle part et suivent les sauvegardes du système, comme la progression locale. « Retirer de cet appareil » les efface avec la sauvegarde locale de ce compte. Pour chaque compte, Supabase conserve le total d’XP, la série et la dernière journée validée, calculés par l’app. Les comptes liés conservent aussi le nom d’utilisateur choisi, la version du contenu et un seul identifiant de dernière leçon terminée par langue. Une reconnexion récupère ces valeurs synchronisées et marque les leçons précédentes comme terminées. Les réponses, l’historique des révisions, les mots enregistrés et les bonus ne sont pas récupérés à partir de ce point d’avancement. Le total d’XP et la position les plus élevés sont conservés ; les XP gagnés séparément hors ligne sur plusieurs appareils ne s’additionnent pas. Depuis le 11 novembre 2026, le classement et la collection cosmétique en ligne sont retirés et leurs données enregistrées supprimées. La version 1.4.4 ne propose ni classement ni système d’amis. Le nom de compte est facultatif dans les réglages ; aucune liste de membres n’est publiée. Les comptes et la synchronisation permettent de fournir le service demandé dans le cadre du contrat. La prévention des abus repose sur notre intérêt légitime à sécuriser le service. Contrôles d’accès, validation des sessions, limites de requêtes et journaux techniques protègent les comptes. Les requêtes réseau exposent aussi les adresses IP et informations de connexion aux fournisseurs d’infrastructure. Seuls le propriétaire du compte et les opérateurs autorisés accèdent aux données pour ces finalités. --- Publicités et choix de confidentialité Les apps Android et iOS gratuites utilisent Google AdMob et sa plateforme User Messaging Platform (UMP). Les publicités récompensées sont facultatives et indiquent la récompense avant votre choix ; des interstitiels peuvent apparaître entre les leçons. Premium désactive les annonces. Les leçons et la recharge temporelle des vies restent disponibles hors ligne. Les publicités et les achats dépendent de leur disponibilité locale et des restrictions applicables. Diaspeak s’adresse à un public général de 13 ans et plus. Les demandes d’annonces ne sont pas marquées comme destinées aux enfants ni comme concernant une personne sous l’âge du consentement, sauf si vous indiquez votre âge comme décrit ci-après. Les versions jusqu’à la 1.4.2 ne demandent ni âge ni date de naissance. À partir de la version 1.4.3, l’app demande votre âge uniquement à la création d’un compte : il est comparé aux limites ci-après sur votre appareil, puis il n’est ni conservé ni envoyé, et aucune date de naissance n’est demandée. Si vous indiquez avoir moins de 13 ans, vous ne pouvez pas créer de compte mais pouvez continuer sans compte. Ce téléphone ne garde alors que cette indication : les annonces sont demandées comme destinées aux enfants, avec un contenu classé G, et les statistiques d’audience et rapports d’erreur technique sont coupés. Si vous indiquez avoir de 13 à 15 ans, ce téléphone ne garde que cette indication : les annonces sont demandées avec le traitement adolescent et comme concernant une personne sous l’âge du consentement, et ne sont donc pas personnalisées sur la base de votre consentement. La personnalisation d’une annonce dépend du consentement que vous donnez ou refusez dans le message de consentement Google (UMP). Diaspeak ne demande aucune annonce avant que ce consentement puisse être recueilli. Vous pouvez modifier ce choix plus tard dans les réglages de l’app. Diaspeak ne demande pas l’autorisation de suivi iOS (App Tracking Transparency). Diaspeak ne transmet pas votre prénom, avatar ou réponses pédagogiques à AdMob. Les services publicitaires peuvent traiter des données de réseau/adresse IP, des informations techniques d’app et d’appareil, des interactions publicitaires et des diagnostics ; les identifiants dépendent des paramètres du SDK, de l’appareil et de votre choix. UMP traite les choix de confidentialité. Vous pouvez modifier votre choix UMP depuis Choix de confidentialité dans les réglages lorsque cette option est affichée, ou écrire à contact@diaspeak.com pour exercer vos droits. Un refus des usages facultatifs ne bloque ni l’apprentissage hors ligne ni la recharge temporelle. Regarder volontairement une annonce est distinct du consentement aux usages des données. La politique de Google (https://policies.google.com/privacy?hl=fr) décrit ses traitements, durées, transferts et droits. Des traitements peuvent avoir lieu hors Espace économique européen. Les builds de test internes utilisent des annonces de démonstration et des identifiants d’achat de test distincts. --- Quand vous nous contactez Nous recevons l’adresse e-mail, le nom, le message et les pièces jointes que vous choisissez d’envoyer. Nous les utilisons pour répondre et résoudre votre demande, sur la base de notre intérêt légitime à apporter une assistance ; une demande concernant un contrat peut également relever de son exécution ou d’une obligation légale. Les messages adressés à contact@diaspeak.com transitent par Cloudflare Email Routing vers une boîte hébergée par Google (Gmail). Seuls l’éditeur et les prestataires nécessaires au traitement y ont accès pour cette finalité. Nous ne vendons pas vos informations et n’utilisons pas les messages d’assistance pour la publicité. Évitez d’envoyer des mots de passe, des données de paiement ou des informations sensibles sans rapport avec votre demande. Si une réclamation est transmise à un médiateur ou nécessite un conseil juridique, seuls les éléments nécessaires au dossier sont communiqués aux personnes concernées, pour son traitement ou la défense d’un droit. --- Durées de conservation Les données locales restent jusqu’à leur effacement ou celui des données de l’app, sous réserve des sauvegardes du système. Les données d’un compte lié restent jusqu’à la demande de suppression du compte. Les anciens comptes anonymes sont supprimés automatiquement après une migration locale réussie et un nettoyage authentifié. Si le nettoyage ne peut pas aboutir, par exemple sans session valide, ils peuvent subsister jusqu’à la purge existante après 12 mois sans utilisation. La nouvelle version ne recrée pas automatiquement ces comptes et ne synchronise plus leur progression locale. Le nettoyage compare les compteurs enregistrés sur le téléphone à ceux du serveur et conserve toute copie serveur plus avancée. Désinstaller ne supprime pas les données déjà présentes sur le serveur. Pour une suppression demandée dans les réglages, une empreinte aléatoire de preuve et la date de fin restent sans identifiant de compte ni e-mail, afin de confirmer une suppression interrompue. Les demandes d’assistance ordinaires sont conservées pendant leur traitement puis au maximum 12 mois après leur clôture. Les pièces inutiles à la réponse sont supprimées plus tôt. Une partie limitée d’un dossier peut être conservée séparément lorsqu’elle est nécessaire au respect d’une obligation légale ou à la défense d’un droit, pendant la durée applicable au dossier ou à la procédure. Les pièces comptables éventuellement détenues suivent leur durée légale propre ; ce site n’encaisse aucun paiement. Les journaux de l’hébergeur et les copies techniques des prestataires suivent les durées applicables à leurs services. Nous n’en créons pas d’export permanent pour mesurer votre navigation. Le retrait d’un message de la boîte active peut être suivi d’un délai technique de purge des copies du fournisseur. --- Prestataires et transferts internationaux Cloudflare et Google peuvent traiter des informations hors de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Leurs conditions publiées décrivent les mécanismes et garanties applicables aux transferts, pouvant comprendre des décisions d’adéquation et des clauses contractuelles types selon le service. Consultez les conditions de traitement Cloudflare (https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/) et la politique Google (https://policies.google.com/privacy?hl=fr). Contactez-nous pour des précisions sur votre demande. Supabase traite les données de compte et de progression pour notre compte. La base et le service d’authentification sont hébergés en Irlande ; les requêtes de synchronisation et de suppression sont configurées pour cette région. Cela ne garantit pas que tout le support, les journaux techniques ou les opérations du service restent dans l’Espace économique européen. Voir les conditions de traitement Supabase (https://supabase.com/legal/dpa) et les informations sur l’hébergement et les transferts (https://supabase.com/legal/privacy-resources/data-residency-and-transfers-faq). Google et Apple traitent aussi la connexion selon leurs propres politiques de confidentialité. --- Vos choix et vos droits Vous pouvez demander, selon les conditions légales, l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité, ou vous opposer à certains traitements. Un consentement peut être retiré pour l’avenir aussi facilement qu’il a été donné. Adressez votre demande à contact@diaspeak.com en précisant ce qu’elle concerne ; ne joignez pas spontanément de pièce d’identité. Nous répondons en principe dans le mois suivant la réception. Si une prolongation légale est nécessaire en raison de la complexité ou du nombre de demandes, nous vous en informons dans ce premier mois avec les motifs. Des informations complémentaires d’identité ne sont demandées qu’en cas de doute raisonnable et de façon proportionnée. Dans Réglages → Gérer le compte, « Exporter mes données » crée un fichier JSON des données pédagogiques locales et des données de compte et de progression en ligne disponibles. « Supprimer mon compte » efface le compte et sa progression synchronisée. Exportez avant de supprimer si vous souhaitez une copie. Un compte lié nécessite une confirmation avec la même identité Google ou Apple ; l’accès Apple est révoqué lors de la suppression. Une suppression terminée efface aussi ce profil sur l’appareil utilisé. Les copies sur d’autres appareils, les sauvegardes système et les exports partagés doivent être gérés séparément. Les journaux et copies techniques des prestataires peuvent suivre leur propre délai de conservation et de purge. La suppression du compte Diaspeak ne résilie pas un abonnement du store et n’efface pas automatiquement les données d’achat chez RevenueCat, Apple ou Google. Gérez l’abonnement dans le store et contactez contact@diaspeak.com pour les données d’achat. Sans accès à l’app, vous pouvez aussi demander la suppression du compte à cette adresse : indiquez l’e-mail de connexion ou l’identifiant du compte si vous le connaissez, jamais de mot de passe. Nous vérifions la propriété du compte de façon proportionnée. Vous pouvez saisir la CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes) ou l’autorité de votre pays sans nous contacter au préalable. Demandez la suppression de votre compte Diaspeak et de ses données, même sans avoir l’app. (https://diaspeak.com/fr/delete-account/) --- Mineurs et décisions automatisées Le site ne demande pas de date de naissance et ne propose pas d’achat. Les messages d’assistance d’un mineur sont traités avec la même attention à la minimisation ; un représentant légal peut nous contacter pour exercer ses droits dans les conditions applicables. Les révisions sont organisées localement depuis votre progression. Diaspeak ne prend pas de décision automatisée produisant des effets juridiques ou similaires significatifs et ne déduit pas votre âge. Diaspeak s’adresse à un public général de 13 ans et plus, et à partir de la version 1.4.3 créer un compte suppose d’avoir au moins 13 ans. Un parent peut demander la suppression du compte à contact@diaspeak.com. Lorsque la loi locale l’exige, les mineurs doivent disposer de l’autorisation de leur représentant légal pour utiliser le service ou acheter. --- Statistiques d’audience À partir de la version 1.4.1, Diaspeak envoie des statistiques d’usage pour comprendre l’utilisation de l’app et l’améliorer, pour le seul éditeur. Elles sont activées par défaut, sans bandeau. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans Réglages → Confidentialité et mentions légales. Un refus déjà enregistré reste désactivé. Ce réglage ne change pas l’accès aux leçons, à la sauvegarde ou à Premium. La version 1.4.0 utilisait des compteurs agrégés et anonymes, sans identifiant d’installation. Les builds 1.3.7 utilisant le réglage précédent exigent une activation explicite. Jusqu’à la version 1.3.6, les compteurs étaient activés par défaut et désactivables dans les réglages. Certaines versions antérieures comptaient aussi des actions liées aux publicités et au paiement Premium. L’app envoie des événements unitaires : ouvertures, début, étapes et fin de l’accueil, leçons commencées, terminées ou quittées, première leçon terminée, révisions terminées, consultations de l’écran Premium, appuis sur son bouton d’abonnement, débuts d’achat, essais que le store confirme, achats terminés, achats non aboutis, choix de rappels, échecs de chargement d’annonce et résultats du test de niveau. Chaque événement ne porte, selon le cas, qu’une catégorie prédéfinie : étape d’accueil, type de leçon, moment de sortie, emplacement de l’écran Premium, période de l’offre (mensuelle ou annuelle), issue générique d’achat (annulé, indisponible, en attente ou échoué), format d’annonce avec une raison générique d’échec, choix de rappel, ou niveau atteint au test de niveau (A1, A2 ou B1) et test terminé ou arrêté, ainsi que la plateforme, la version de l’app, l’environnement et le format de l’événement. Un essai n’est compté que lorsque le store le confirme pour cet achat ; sa durée n’est pas envoyée. À partir de la version 1.4.3, un événement distinct porte aussi vos réponses aux questions fermées de l’accueil (motivations, point de départ, choix de l’endroit où commencer et façon dont vous avez connu Diaspeak). Il utilise un identifiant aléatoire à usage unique, qui n’est pas votre identifiant d’installation, et seulement le jour : il n’est donc pas relié à vos autres événements, et nous ne faisons que compter ces réponses. À partir de la version 1.4.4, seuls le niveau et le choix de départ sont envoyés ; les motivations et la source de découverte ne sont plus demandées. Aucune réponse aux exercices, texte libre, nom d’utilisateur, cours, langue de l’interface, version du contenu, statut Premium, prix, devise, identifiant de produit, reçu, compte de store ou adresse e-mail n’est envoyé. Ces événements ne sont reliés ni à RevenueCat, ni à AdMob, ni à votre compte. Les performances publicitaires, attributions de campagne et cohortes de test ne sont pas mesurées. Ces événements sont rattachés à un identifiant aléatoire d’installation, généré par l’app et conservé uniquement sur votre appareil. Il est distinct de tout compte : il n’est jamais relié à votre compte Diaspeak ou Supabase, à votre adresse e-mail, à votre nom, à un identifiant publicitaire (IDFA ou identifiant publicitaire Google), à AdMob ni à RevenueCat, et ne leur est jamais transmis. Il est exclu des sauvegardes de l’appareil. Il est remplacé au plus tard au bout de 13 mois, sans prolongation à l’usage, et supprimé quand vous désactivez les statistiques. L’app n’utilise ni SDK PostHog, collecte automatique d’événements, enregistrement de session, profils de personnes ou enrichissement de localisation, et aucun profil publicitaire n’est constitué. Nous ne consultons que des tableaux de bord agrégés. Cette mesure d’audience repose sur notre intérêt légitime à mesurer et améliorer l’app, dans le cadre de l’exemption française des traceurs de mesure d’audience (article 82 de la loi Informatique et Libertés) et de ses conditions : usage pour le seul éditeur, statistiques anonymes, aucun suivi entre apps ou sites et aucun recoupement avec d’autres traitements. Vous pouvez vous y opposer à tout moment par le réglage ci-dessus. Les événements attendent en mémoire temporaire dans l’app une tentative d’envoi après environ 30 secondes ou lors du passage en arrière-plan ; aucune file d’attente analytique n’est enregistrée sur votre appareil et un envoi échoué n’est pas retenté. PostHog traite ces événements pour notre compte, dans l’Union européenne, uniquement pour produire ces statistiques. Ils sont conservés 12 mois, durée appliquée par PostHog sur son offre gratuite ; l’exemption française autorise un maximum de 25 mois. L’app remplace le champ IP de l’événement par une valeur fixe et désactive l’enrichissement de localisation, et le projet PostHog est réglé pour ignorer l’adresse IP du client : votre adresse IP n’est pas conservée avec les événements. Le transport réseau rend néanmoins une adresse IP accessible à l’infrastructure du service. Un hébergement européen n’exclut pas tout accès ou transfert international par les prestataires ; voir les conditions de traitement de PostHog (https://posthog.com/dpa) et ses informations de confidentialité (https://posthog.com/privacy). Nous ne pouvons pas retrouver vos événements à partir de votre nom, de votre e-mail ou de votre compte, car l’identifiant n’y est pas relié. Désactiver les statistiques supprime l’identifiant sur votre appareil et arrête les envois ; cela ne permet pas de rappeler les événements déjà reçus. Pour toute question sur ce traitement ou pour exercer vos droits, contactez contact@diaspeak.com. Cette mesure concerne uniquement l’app ; le site web n’envoie pas ces statistiques. --- Rapports techniques d’erreur À partir de la version 1.4.1, build 139, les builds Android et iOS signés envoient automatiquement à Sentry des rapports techniques d’erreur, afin que Diaspeak puisse détecter et corriger les dysfonctionnements. Les builds antérieurs, y compris d’anciens builds de test 1.4.1, n’en envoient pas. Ces rapports utilisent le SDK Sentry pour Flutter, version 10.3.0, et ne sont actifs que dans les builds compilés avec le DSN public du projet Sentry diaspeak et avec SENTRY_ERRORS. La base légale est l’intérêt légitime de Diaspeak à maintenir l’app en état de fonctionnement (article 6, paragraphe 1, f, du RGPD). L’exemption française de mesure d’audience ne les couvre pas. Le réglage Statistiques d’audience ne commande pas ces rapports et aucun interrupteur ne leur est consacré dans les réglages. Vous pouvez vous y opposer en écrivant à l’adresse ci-dessous. Comme un rapport ne contient pas d’identifiant d’utilisateur, Diaspeak ne peut pas exclure un appareil de l’envoi ; pour arrêter l’envoi, vous pouvez cesser d’utiliser un build qui envoie ces rapports. Le filtre Dart de l’app ne transmet à Sentry que : le type technique de l’exception ; à partir de la version 1.4.2, build 140, pour un échec de connexion Apple ou Google, le code d’erreur fixe du fournisseur, et pour un écran figé, une tranche de durée (plus de 5, 15 ou 30 secondes) ; un nom d’étape fixe pour le démarrage, le framework Flutter, une erreur de plateforme, un isolate, une lecture ou une écriture de la progression locale, un écran figé, la fin anormale de la session précédente, l’ouverture du compte, la connexion, la synchronisation, un achat ou une restauration, la voix, le démarrage publicitaire ou la programmation des rappels ; les cadres de pile limités aux chemins de paquet et aux numéros de ligne, ou, pour un cadre obfusqué, à une adresse d’instruction hexadécimale ; pour un build obfusqué, l’identifiant de debug de l’instantané Dart, son adresse image, et le nom de fichier libapp.so ou App.Framework/App ; l’identifiant d’application installé, la version et le numéro de build ; l’environnement de build ; un identifiant aléatoire d’événement et un identifiant technique de trace générés par le SDK ; les versions de Dart et de Flutter ; et, lorsqu’ils sont présents, la famille, la marque, le fabricant, le modèle, l’architecture, l’indicateur de simulateur et l’orientation de l’appareil, le nom et la version du système, le thème clair ou sombre et l’indication d’un appareil rooté, ainsi que le nom, l’identifiant de paquet, la version et le type de build de l’app, et le fait qu’elle était ou non au premier plan. Le message brut de l’exception, les réponses de leçon, le contenu de la progression, l’e-mail, le compte, l’identifiant d’audience, les fils d’activité, les captures d’écran, la hiérarchie des vues, les sessions, les traces de performance, les journaux et les métriques ne sont pas inclus par ce filtre. Les rapports natifs de plantage, d’ANR Android, de blocage iOS et de fin de processus surveillée par le système ne sont pas envoyés, parce qu’ils ne passent pas par le filtre Dart. Les événements filtrés peuvent être conservés sur l’appareil dans un cache d’au plus 30 enveloppes, puis renvoyés. Sentry (Functional Software, Inc.) agit comme sous-traitant selon ses conditions de traitement des données (https://sentry.io/legal/dpa). La région de stockage de l’organisation est l’Union européenne et les événements sont reçus par ingest.de.sentry.io. La documentation de Sentry indique que ces événements sont conservés à Francfort, tandis que des métadonnées de compte, d’organisation, de projet et de jetons peuvent rester aux États-Unis ; un hébergement des événements en Allemagne ne signifie pas que tout le traitement reste dans l’Union européenne. Les transferts vers les États-Unis reposent sur le Data Privacy Framework et, à défaut, sur des clauses contractuelles types, comme le prévoient ces conditions. Pour l’offre Sentry actuelle, la documentation de Sentry indique une conservation de 30 jours pour les événements d’erreur. L’événement ne contient pas de champ d’adresse IP, mais la connexion HTTPS expose une adresse IP à l’infrastructure qui reçoit l’envoi. Le projet est réglé pour ne pas conserver cette adresse et pour retirer la localisation que Sentry en déduit. L’absence d’adresse e-mail ne rend pas l’événement anonyme. La documentation de Sentry indique que le SDK mobile peut générer un identifiant aléatoire par installation pour des statistiques de session ; ce build désactive le suivi de session et retire l’utilisateur de l’événement. Aucun identifiant publicitaire n’est demandé pour ce diagnostic. À partir de la version 1.4.3, aucun rapport n’est envoyé depuis un téléphone où la personne a indiqué avoir moins de 13 ans. Pour une question ou un droit sur ce traitement, écrivez à contact@diaspeak.com. Comme l’événement ne contient pas d’identifiant d’utilisateur, Diaspeak ne peut pas retrouver un rapport à partir de votre nom ou de votre e-mail. --- Rappels et autorisations de l’appareil Les rappels d’apprentissage sont facultatifs. L’app demande l’autorisation de notification lorsque vous choisissez de les activer. Vous pouvez refuser ou les désactiver dans l’app ou les réglages de l’appareil et continuer à apprendre. Les rappels sont programmés sur votre appareil ; Diaspeak n’envoie aucun jeton de notification push à un serveur. L’app ne demande pas l’accès aux contacts, à la caméra, au microphone, à la photothèque ou à la position précise. La connexion Google ou Apple demande uniquement les informations d’identité. Les voix déjà installées sur l’appareil lisent d’abord le texte, qui reste sur l’appareil. Diaspeak n’enregistre pas votre voix et ne conserve aucun audio. S’il n’existe aucune voix installée pour la langue et que le téléphone est en ligne, le moteur vocal du téléphone peut utiliser une voix qui a besoin du réseau. Sur Android, il peut s’agir du moteur de Google ou de Samsung. Le mot ou la phrase est alors envoyé à l’éditeur de ce moteur, pas à Diaspeak. Hors ligne, seule une voix déjà installée peut lire. --- Évolutions Cette page sera révisée lorsque les services ou traitements changeront. La date en haut de page identifie cette version. La même notice est disponible en français, en anglais et en espagnol.