Condiciones de uso y venta — Diaspeak Actualización: 11 de noviembre de 2026 · v1.30 https://diaspeak.com/es/terms/ Las reglas de uso de Diaspeak y las condiciones de la suscripción opcional Premium. Este sitio no ofrece compras. Editor y alcance Diaspeak está editada por Reda Sahraoui, empresario individual (EI), con nombre comercial Diaspeak. SIREN: 989252713. Dirección: 59 route d’Allauch, 13011 Marsella, Francia. Correo: contact@diaspeak.com (mailto:contact@diaspeak.com). Teléfono sin tarificación especial: +33 7 56 83 69 74 (tel:+33756836974). Estas condiciones regulan el sitio y Diaspeak. Las disposiciones de venta se aplican cuando Premium se ofrece dentro de la app. Este sitio no vende suscripciones. La ficha de la tienda correspondiente indica si la app está disponible en tu país. Estas condiciones no modifican retroactivamente compras de versiones anteriores. Las condiciones de la tienda también regulan los servicios prestados por Apple o Google. El vendedor o la entidad de facturación identificados en la compra y el recibo pueden variar según el país y la tienda. Diaspeak sigue siendo tu contacto para el funcionamiento de su aplicación. Ninguna cláusula reduce tus derechos legales imperativos. --- Aprendizaje, acceso y dispositivos Diaspeak ofrece actividades cortas, un itinerario y repasos basados en situaciones cotidianas. Todo el contenido de aprendizaje permanece accesible sin suscripción, sujeto al progreso y al sistema de vidas. Una lección completada o un nivel mostrado no son una certificación ni una garantía de resultados. La app está destinada a Android e iOS. La ficha de la tienda indica los dispositivos compatibles. Las lecciones y el progreso local funcionan sin conexión; crear cuentas, iniciar sesión, sincronizar, comprar, mostrar anuncios y verificar suscripciones requieren conexión. Tu operador puede cobrar por ella. Las funciones de cuenta se aplican solo si tu versión ofrece acceso con Google o Apple. Las versiones sin esas opciones conservan el progreso de aprendizaje en el dispositivo. Puedes aprender sin cuenta y elegir Google o Apple para guardar y recuperar tus EXP, racha y última lección completada por idioma. A partir de la versión 1.4.3, crear una cuenta requiere tener al menos 13 años. Desde la versión 1.4.4, el nombre es opcional. Protege tu dispositivo y tu cuenta. Los repasos detallados, palabras guardadas y bonus permanecen locales. Restaurar una compra recupera acceso Premium admisible, no el recorrido. Diaspeak se dirige a un público general de 13 años o más. Cuando la ley local lo exija, los menores necesitan la autorización de su representante legal; las compras requieren capacidad jurídica y permiso para usar el medio de pago. --- Premium: ventajas y precios Premium ofrece vidas ilimitadas y ninguna publicidad mientras el acceso esté activo. Ningún curso se reserva a los suscriptores. Las vidas, XP y otros elementos de progreso no tienen valor monetario ni pueden canjearse por dinero. Las ofertas Android preparadas para Francia son de 4,99 € al mes o 39,99 € al año, cobradas por el periodo completo. Los precios al consumidor mostrados por la tienda incluyen los impuestos aplicables. La modalidad anual se cobra en un único pago, no en cuotas mensuales. Los precios, monedas y disponibilidad en otros países e iOS serán los indicados antes de confirmar la compra. Está prevista una prueba gratuita de 7 días en ambas modalidades para personas elegibles. No se acumula cambiando de plan; la tienda indica los requisitos y fechas exactas. Si no cancelas antes del límite mostrado, la prueba se convierte en una suscripción de pago al precio y periodo elegidos. --- Pedido, pago e inicio del acceso Antes de confirmar, revisa el plan, precio total, duración, posible prueba, primer cobro y renovación automática. La compra utiliza el sistema y los medios de pago aceptados por la tienda. Diaspeak no recibe el número de tu tarjeta. Premium comienza cuando la tienda valida la compra o la prueba. Conserva el justificante y la versión aplicable de las condiciones. Si se te ha cobrado una compra que Diaspeak no reconoce, contacta indicando la tienda, fecha y referencia, sin enviar contraseñas ni números de tarjeta. Puedes comprar Premium como invitado. La restauración depende de la cuenta que compró en la tienda y de sus reglas. Restaurar explícitamente puede asociar el derecho admisible al perfil Diaspeak abierto; iniciar sesión con otra identidad Google o Apple no transfiere por sí solo la compra. No presupongas que una compra de Google Play se transfiere al App Store o viceversa. El acceso sin conexión está sujeto a su duración y a la última validación disponible. --- Duración, renovación y cancelación La modalidad mensual dura un mes y la anual un año. Se renuevan automáticamente por periodos iguales salvo cancelación o condiciones distintas claramente mostradas por la tienda antes de comprar. La gestión de suscripciones indica la fecha y el precio de la próxima renovación. Detén la renovación desde Google Play (https://support.google.com/googleplay/answer/7018481?hl=es) o el App Store (https://support.apple.com/118428) con la cuenta de compra. Respeta el plazo indicado por la tienda; Apple recomienda cancelar las pruebas al menos 24 horas antes de su fin. Desinstalar la app o eliminar la cuenta Diaspeak no cancela la suscripción. Normalmente la cancelación evita futuros cobros y mantiene el acceso hasta el final del periodo pagado. La tienda especifica cuándo termina el acceso de prueba. Al caducar, se aplican las reglas gratuitas; la caducidad por sí sola no borra el progreso. Los derechos legales de reembolso son distintos de esta cancelación. --- Desistimiento y reembolsos En un contrato a distancia sujeto al derecho francés, el plazo legal de desistimiento es, en principio, de 14 días desde la celebración del contrato, sin necesidad de justificación. La prueba comercial de 7 días no sustituye ese derecho ni crea automáticamente un nuevo plazo con cada renovación. El régimen depende de la prestación y de los requisitos legales para su ejecución. Si un servicio empieza a petición expresa antes de finalizar el plazo, puede corresponder un importe proporcional cuando se cumplan los requisitos legales. Para contenido digital sin soporte material, la pérdida del derecho requiere, entre otros requisitos, consentimiento expreso para el inicio anticipado, reconocimiento expreso de la pérdida y la confirmación exigida en soporte duradero. Instalar o usar la app no implica una renuncia automática. Utiliza el procedimiento del vendedor indicado en el recibo, incluido Google Play (https://support.google.com/googleplay/answer/2479637?hl=es) o Apple (https://support.apple.com/118223). También puedes escribir a contact@diaspeak.com o a la dirección postal del editor con el modelo siguiente o cualquier declaración clara. Atenderemos lo que nos corresponda o te orientaremos al interlocutor identificado para tu compra; estos trámites no reducen tus derechos legales. Cuando proceda el desistimiento, el reembolso se realiza sin demora injustificada y como máximo 14 días después de informar al profesional, conforme a la ley y normalmente mediante el medio de pago inicial. Las garantías legales también pueden dar derecho a reembolso con independencia del desistimiento. --- Modelo de formulario de desistimiento Utilízalo solo si deseas desistir del contrato. Es opcional: sirve cualquier declaración inequívoca. Si el vendedor es una tienda, adapta el destinatario al de tu recibo. A la atención de Reda Sahraoui — Diaspeak, 59 route d’Allauch, 13011 Marsella, Francia, contact@diaspeak.com. Por la presente comunico que desisto de mi contrato relativo al siguiente servicio: suscripción Diaspeak Premium [modalidad]. Pedido el: […] Nombre del consumidor: […] Dirección del consumidor: […] Fecha: […] Firma del consumidor, solo si se envía en papel: […] Puedes añadir la tienda y referencia del pedido para localizar la compra. Descargar el modelo en texto (https://diaspeak.com/assets/withdrawal-es.txt). Descargarlo no envía una solicitud: transmite después tu declaración al destinatario adecuado. --- Garantías legales del servicio digital Para problemas de conformidad de Diaspeak, contacta con Reda Sahraoui — Diaspeak mediante los datos del editor anteriores. Este recuadro traduce el modelo legal francés adaptado al suministro continuo. Se mantienen las protecciones imperativas aplicables en tu país. Premium se suministra de forma continuada durante la suscripción: un mes o un año según la modalidad, con ampliación en cada renovación. Este aviso describe los derechos legales de los consumidores amparados por la legislación francesa. El consumidor tiene derecho a la garantía legal de conformidad si aparece una falta de conformidad durante todo el periodo contractual de suministro. Solo debe demostrar la existencia del defecto, no cuándo apareció. La garantía incluye todas las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad del contenido o servicio digital durante ese periodo. El consumidor puede exigir la puesta en conformidad del contenido o servicio sin demora injustificada tras su solicitud, gratuitamente y sin inconvenientes importantes. Puede obtener una reducción del precio conservando el contenido o servicio, o resolver el contrato y recibir el reembolso íntegro a cambio de renunciar a él, si: 1. El profesional se niega a ponerlo en conformidad; 2. La puesta en conformidad se retrasa injustificadamente; 3. No puede realizarse sin imponer gastos al consumidor; 4. Ocasiona inconvenientes importantes al consumidor; 5. El defecto persiste pese al intento fallido del profesional de corregirlo. También puede obtener una reducción inmediata del precio o resolver el contrato si la gravedad del defecto lo justifica, sin tener que solicitar antes la puesta en conformidad. Si el defecto es menor, solo puede resolver el contrato cuando este no prevea el pago de un precio. El periodo de indisponibilidad del contenido o servicio durante su puesta en conformidad suspende el plazo de garantía restante hasta que vuelva a suministrarse conforme. Estos derechos se derivan de los artículos L.224-25-1 a L.224-25-31 del Código de Consumo francés. El profesional que obstaculice de mala fe esta garantía puede recibir una multa civil de hasta 300.000 euros, que puede elevarse hasta el 10% de la facturación media anual conforme al artículo L.242-18-1 del Código de Consumo francés. El consumidor también dispone de la garantía legal por vicios ocultos de los artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés durante dos años desde el descubrimiento del defecto. Permite reducir el precio si conserva el contenido o servicio, o recibir el reembolso íntegro a cambio de renunciar a él. --- Disponibilidad, actualizaciones y cambios Las actualizaciones necesarias para la conformidad y seguridad se suministran durante el periodo exigido por la ley. Instala las actualizaciones necesarias cuando se te informe; deben comunicarse sus consecuencias y requisitos de compatibilidad. Los cambios que excedan lo necesario para mantener la conformidad deben cumplir los requisitos legales, incluida la información previa y, cuando proceda, el derecho a resolver sin gastos. Un cambio de precio no altera retroactivamente un periodo pagado. Se informa conforme a la ley y las reglas de la tienda antes de la renovación afectada. Algunos incidentes pueden afectar a determinadas funciones. Atendemos los problemas comunicados sin excluir nuestras obligaciones de conformidad ni tus recursos. El aprendizaje sin conexión no garantiza la disponibilidad de los servicios de publicidad o pago sin red. --- Acceso gratuito y publicidad El contenido de aprendizaje es gratuito. Las versiones gratuitas para Android e iOS incluyen intersticiales entre lecciones y anuncios con recompensa opcionales. La recompensa se indica antes de elegir. Su disponibilidad depende de tu conexión, del servicio publicitario y de las restricciones aplicables. Premium ofrece vidas ilimitadas y elimina los anuncios. Diaspeak se dirige a un público general de 13 años o más. Las solicitudes de anuncios no se etiquetan como dirigidas a niños ni como correspondientes a una persona menor de la edad de consentimiento, salvo si indicas tener menos de 16 años al crear una cuenta a partir de la versión 1.4.3. La personalización depende del consentimiento que das o rechazas en el mensaje de Google (UMP). No se solicita ningún anuncio antes de que ese consentimiento pueda recogerse. Puedes cambiar esta elección después en los ajustes de la app. Diaspeak no solicita la autorización de seguimiento de iOS (App Tracking Transparency). Ver voluntariamente un anuncio no constituye consentimiento para usos opcionales de datos. No necesitas comprar Premium para ejercer tus derechos de privacidad. --- Datos personales La política de privacidad (https://diaspeak.com/es/privacy/) describe los tratamientos del sitio y la versión actual, los destinatarios, conservación y derechos. Es distinta de las condiciones de venta. Aceptarlas no sustituye un consentimiento específico cuando sea necesario para un tratamiento. --- Uso y propiedad intelectual Dispones de un derecho personal a utilizar el servicio conforme a estas condiciones. No comprometas su seguridad ni los derechos de otras personas. Los textos, ilustraciones, marcas y programas están sujetos a los derechos y licencias aplicables; se conservan las excepciones legales y los derechos de las licencias abiertas. --- Reclamaciones y mediación de consumo Envía primero una reclamación escrita a contact@diaspeak.com (mailto:contact@diaspeak.com) o a Reda Sahraoui — Diaspeak, 59 route d’Allauch, 13011 Marsella, Francia. Intentaremos resolver el problema de forma amistosa. Si tu reclamación escrita previa sigue sin solución amistosa, puedes acudir gratuitamente, con sujeción a los requisitos de admisibilidad, al mediador de consumo designado por Diaspeak: Société Médiation Professionnelle, Alteritae, 5 rue Salvaing, 12000 Rodez, Francia — mediateur-consommation-smp.fr (https://www.mediateur-consommation-smp.fr/). Consulta su procedimiento de solicitud (https://www.mediateur-consommation-smp.fr/conditions-et-limites-pour-la-saisine-dun-mediateur-de-la-consommation/); el formulario en línea está en francés. La solicitud debe cumplir los requisitos de admisibilidad del artículo L.612-2 del Código de Consumo francés, incluida una reclamación escrita previa y la presentación en el plazo de un año desde esa reclamación. El litigio no debe haber sido examinado ni estar siendo examinado por otro mediador o tribunal. El mediador determina su competencia y la admisibilidad. La mediación es voluntaria para el consumidor y no impide acudir a los tribunales competentes. --- Responsabilidad y legislación aplicable Cada parte responde de sus obligaciones conforme a la ley aplicable. Estas condiciones no excluyen responsabilidades irrenunciables, garantías legales ni recursos imperativos del consumidor. Puedes comunicar errores de aprendizaje al soporte; las limitaciones pedagógicas no eliminan compromisos efectivamente asumidos. Se aplica el derecho francés sin privar al consumidor de las protecciones imperativas de su país de residencia cuando correspondan. No se impone jurisdicción exclusiva de los tribunales de Marsella; se mantienen las reglas legales de competencia. --- Versión y conservación de las condiciones Versión 1.30 — 11 de noviembre de 2026. Puedes imprimir esta página o guardarla como PDF en tu navegador. Las condiciones mostradas al contratar regulan esa compra; una publicación posterior no cambia retroactivamente tus derechos. Las condiciones y la oferta mostradas cuando se habiliten las compras deberán corresponder al servicio comercializado. Puedes pedir una copia de las condiciones aplicables a contact@diaspeak.com.