Diaspeak
Descargar
← Volver al inicio

Diaspeak

Privacidad

  • Las estadísticas de uso están activadas por defecto en la app.
  • Miden el uso de Diaspeak, incluido el recorrido Premium, solo para el editor.
  • Usan un identificador aleatorio de instalación, nunca vinculado a una cuenta, un correo ni la publicidad.
  • Puedes desactivarlas en cualquier momento en Ajustes → Privacidad e información legal; el identificador se elimina.
  • PostHog, en la Unión Europea, las conserva 12 meses (25 meses es el máximo francés).
  • Los informes técnicos de errores permanecen apagados, salvo que una compilación posterior se compile para enviarlos.

Aprende como invitado o inicia sesión con Google o Apple. Aquí explicamos qué queda en tu dispositivo, qué se guarda en línea y cómo exportar o borrar tus datos.

Actualización: 11 de noviembre de 2026 · v1.30Descargar el texto ↓

¿Quién es responsable?

Diaspeak está gestionado por Reda Sahraoui, empresario individual (EI), SIREN 989252713, 59 route d’Allauch, 13011 Marsella, Francia. Para consultas sobre privacidad: [email protected].

El sitio web

La web no incluye cuentas, rastreadores publicitarios, formularios de boletines ni herramientas de medición de audiencia añadidas por Diaspeak. Las fuentes y las ilustraciones se alojan junto al sitio.

Cloudflare aloja y protege la web. Servir una página puede implicar el tratamiento de tu dirección IP, información del navegador, URL solicitada, hora de la petición y señales de seguridad. Estas operaciones responden a nuestro interés legítimo en mantener el sitio disponible y protegerlo frente a abusos. Cloudflare puede emplear mecanismos de seguridad estrictamente necesarios. Consulta la política de Cloudflare.

Cookies y otras tecnologías de seguimiento

El código de este sitio no utiliza cookies publicitarias ni de preferencia de idioma. Diaspeak no ha añadido medición de audiencia. Por ello no pedimos consentimiento para rastreadores publicitarios inexistentes.

Cloudflare puede utilizar mecanismos estrictamente necesarios para la seguridad y distribución del sitio, por ejemplo durante una comprobación contra abusos. Los mecanismos utilizados dependen de la solicitud y la configuración. Los rastreadores que requieran consentimiento no deben activarse antes de tu elección. Actualizaremos esta página si cambian estos usos.

Las aplicaciones Android e iOS

Las funciones de cuenta se aplican solo si tu versión ofrece acceso con Google o Apple. Las versiones sin esas opciones conservan el progreso de aprendizaje en el dispositivo. Tu avatar Diaspeak, respuestas, repasos, palabras guardadas, favoritos, vidas, misiones, bonus, recompensas y preferencias permanecen en el dispositivo. Las lecciones siguen disponibles sin conexión.

Android e iOS utilizan RevenueCat con Google Play y el App Store de Apple, respectivamente, para mostrar ofertas, validar compras, restaurar suscripciones y comprobar el acceso Premium. Estas operaciones intercambian un identificador de la app, asociado al ID de tu cuenta Diaspeak al iniciar sesión, información técnica de la app y del dispositivo y, cuando corresponda, tokens o recibos de compra y eventos de suscripción. La gestión responde al contrato o a las medidas precontractuales solicitadas; la verificación también sirve a nuestro interés legítimo en prestar un servicio fiable y prevenir abusos. Diaspeak no envía a RevenueCat tus respuestas de aprendizaje, nombre, avatar ni correo, y no recibe tu número de tarjeta.

Los registros de compra se conservan según sea necesario para verificar el acceso, restaurar compras, resolver reembolsos o litigios y cumplir obligaciones legales. Desinstalar no elimina automáticamente los registros de los proveedores ni cancela la suscripción. Para solicitar acceso o supresión, escribe a [email protected]; puede ser necesaria una referencia de transacción para localizar los datos. RevenueCat trata datos de suscripción por nuestra cuenta y puede hacerlo en Estados Unidos según sus condiciones de tratamiento. Consulta su información de privacidad. Las estadísticas de audiencia se describen a continuación. Los informes técnicos de errores se describen aparte. Las versiones hasta la 1.4.1 no los envía.

La app para iOS también utiliza RevenueCat, junto con el App Store de Apple, para mostrar ofertas, validar compras, restaurar suscripciones y comprobar el acceso Premium. Intercambia un identificador aleatorio de la app, información técnica de la app y del dispositivo y datos de compras o suscripciones para los mismos fines y con los criterios de conservación descritos anteriormente. Apple gestiona los datos de pago; Diaspeak no recibe tu número de tarjeta. Las respuestas de aprendizaje, el nombre y el avatar elegidos permanecen en tu dispositivo. La app no solicita permiso de seguimiento publicitario. La política de privacidad de Apple describe sus servicios de tienda. Las pruebas con TestFlight también pueden proporcionar a Apple y al desarrollador comentarios e información técnica según las condiciones de TestFlight de Apple.

En las versiones con invitados locales, el aprendizaje comienza sin crear una cuenta de Supabase: los EXP, la racha y el avance en los cursos permanecen en el teléfono hasta que eliges Google o Apple. Las versiones anteriores, incluida la 1.3.6, creaban una cuenta anónima y sincronizaban EXP, racha y último día validado. La actualización conserva en el teléfono el progreso del invitado anterior y su identidad de compra. Tras completar la migración local, la app solicita automáticamente eliminar la antigua cuenta anónima del servidor. La limpieza usa la sesión anterior en almacenamiento seguro, con reintentos limitados; el aprendizaje y el inicio de sesión opcional siguen disponibles si no puede completarse.

Iniciar sesión con Google o Apple es opcional y permite guardar el avance en los cursos. A partir de la versión 1.4.3, eliges un nombre de usuario al crear la cuenta. El progreso local se vincula al activar el guardado para una cuenta nueva; una copia en línea existente requiere confirmación antes de abrirla por separado. Un invitado migrado puede recibir un identificador nuevo para su cuenta de guardado; su identidad de compra anterior permanece en este teléfono. Supabase recibe el identificador del proveedor, correo (posiblemente una dirección de retransmisión de Apple) e información básica incluida por el proveedor, como nombre o foto. Diaspeak no solicita acceso a mensajes, contactos o archivos. No ofrecemos acceso con correo y contraseña. A partir de la versión 1.4.3, tras cerrar sesión, el nombre de usuario, el color del avatar, el proveedor de inicio de sesión y su identificador técnico permanecen en el dispositivo para que puedas encontrar la cuenta. No se envían a ningún sitio y siguen las copias de seguridad del sistema, como el progreso local. «Quitar de este dispositivo» los borra junto con la copia local de esa cuenta.

Para cada cuenta, Supabase guarda EXP totales, racha y último día validado, calculados por la app. Las cuentas vinculadas también guardan el nombre de usuario elegido, la versión del contenido y un único identificador de la última lección completada por idioma. Volver a iniciar sesión recupera estos valores sincronizados y marca las lecciones anteriores como completadas. Las respuestas, historial de repasos, palabras guardadas y bonus no se recuperan desde este punto. Se conservan el mayor total de EXP y la posición más avanzada; los EXP ganados por separado sin conexión en varios dispositivos no se suman. Desde el 11 de noviembre de 2026 se han retirado la clasificación y la colección cosmética en línea y se han eliminado sus registros. La versión 1.4.4 no ofrece clasificación ni sistema de amigos. El nombre de cuenta es opcional en Ajustes y no se publica una lista de miembros.

Las cuentas y la sincronización permiten prestar el servicio solicitado en el marco del contrato. Prevenir abusos se basa en nuestro interés legítimo en proteger el servicio. Los controles de acceso, validación de sesiones, límites de solicitudes y registros técnicos protegen las cuentas. Las solicitudes de red también exponen IP e información de conexión a los proveedores de infraestructura. Solo el titular y los operadores autorizados acceden a los datos para estos fines.

Publicidad y opciones de privacidad

Las apps gratuitas para Android e iOS utilizan Google AdMob y User Messaging Platform (UMP). Los anuncios con recompensa son opcionales e indican la recompensa antes de elegir verlos; pueden aparecer intersticiales entre lecciones. Premium desactiva los anuncios. Las lecciones y la recarga de vidas con el tiempo siguen disponibles sin conexión. Los anuncios y las compras dependen de la disponibilidad local y las restricciones aplicables.

Diaspeak se dirige a un público general de 13 años o más. Las solicitudes de anuncios no se etiquetan como dirigidas a niños ni como correspondientes a una persona menor de la edad de consentimiento, salvo si indicas tu edad como se describe a continuación. Las versiones hasta la 1.4.2 no solicitan edad ni fecha de nacimiento. A partir de la versión 1.4.3, la app pregunta tu edad solo al crear una cuenta: se compara con los límites siguientes en tu dispositivo y no se conserva ni se envía, y no se solicita fecha de nacimiento. Si indicas tener menos de 13 años, no puedes crear una cuenta pero puedes seguir sin ella. Este teléfono solo guarda entonces esa indicación: los anuncios se solicitan como dirigidos a niños, con contenido clasificado G, y las estadísticas de audiencia y los informes de errores técnicos se desactivan. Si indicas tener de 13 a 15 años, este teléfono solo guarda esa indicación: los anuncios se solicitan con el tratamiento para adolescentes y como correspondientes a una persona menor de la edad de consentimiento, por lo que no se personalizan sobre la base de tu consentimiento. Que un anuncio sea personalizado depende del consentimiento que das o rechazas en el mensaje de consentimiento de Google (UMP). Diaspeak no solicita ningún anuncio antes de que ese consentimiento pueda recogerse. Puedes cambiar esta elección más tarde en los ajustes de la app. Diaspeak no solicita la autorización de seguimiento de iOS (App Tracking Transparency). Diaspeak no envía a AdMob tu nombre, avatar o respuestas de aprendizaje. Los servicios publicitarios pueden tratar información de red/IP, datos técnicos de la app y dispositivo, interacciones con anuncios y diagnósticos; los identificadores dependen de los ajustes del SDK, del dispositivo y de tu elección. UMP trata las opciones de privacidad.

Puedes modificar tu elección de UMP desde Opciones de privacidad en los ajustes cuando esa opción se muestra, o escribir a [email protected] para ejercer tus derechos. Rechazar usos opcionales no bloquea el aprendizaje sin conexión ni la recarga de vidas con el tiempo. Ver voluntariamente un anuncio es distinto del consentimiento para usos de datos. La política de Google describe sus tratamientos, conservación, transferencias y derechos. Puede haber tratamientos fuera del Espacio Económico Europeo. Las versiones internas de prueba utilizan anuncios de demostración e identificadores separados para las compras de prueba.

Cuando nos contactas

Recibimos la dirección de correo, nombre, mensaje y archivos adjuntos que decidas enviar. Los utilizamos para responder y resolver tu solicitud, conforme a nuestro interés legítimo en prestar asistencia; una solicitud relacionada con un contrato también puede tratarse para ejecutarlo o cumplir una obligación legal.

Los mensajes enviados a [email protected] pasan por Cloudflare Email Routing a un buzón alojado por Google (Gmail). Solo el responsable y los proveedores necesarios para tramitar la solicitud acceden a ellos con ese fin. No vendemos tu información ni usamos mensajes de ayuda para publicidad. Evita enviar contraseñas, datos de pago o información sensible que no sea necesaria para tu consulta.

Si una reclamación se remite a un mediador o requiere asesoramiento jurídico, solo se comunican los elementos necesarios a las partes pertinentes para tramitarla o defender un derecho.

Plazos de conservación

Los datos locales permanecen hasta que los borres o elimines los datos de la app, sin perjuicio de las copias del sistema. Los datos de cuentas vinculadas permanecen hasta que solicites eliminar la cuenta. Las cuentas anónimas anteriores se eliminan automáticamente tras una migración local y limpieza autenticada correctas. Si la limpieza no puede completarse, por ejemplo sin una sesión válida, los datos pueden permanecer hasta la purga existente tras 12 meses sin uso. La nueva versión no vuelve a crearlas automáticamente ni sincroniza su progreso local. La limpieza compara los contadores guardados en el teléfono con los del servidor y conserva cualquier copia del servidor más avanzada. Desinstalar no elimina los datos que ya están en el servidor. Para la eliminación solicitada desde Ajustes quedan una huella aleatoria y la fecha de finalización, sin identificador de cuenta ni correo, para confirmar una eliminación interrumpida.

Las solicitudes ordinarias de asistencia se conservan durante su tramitación y como máximo 12 meses después de su cierre. Los adjuntos innecesarios se eliminan antes. Una parte limitada del expediente puede conservarse separadamente para cumplir obligaciones legales o defender un derecho durante el plazo aplicable al expediente o procedimiento. Los documentos contables que se conserven tienen su propio plazo legal; este sitio no cobra pagos.

Los registros del alojamiento y las copias técnicas de los proveedores siguen los plazos aplicables a sus servicios. No creamos exportaciones permanentes para medir tu navegación. Tras borrar un mensaje del buzón activo, puede existir un plazo técnico de purga de las copias del proveedor.

Proveedores y transferencias internacionales

Cloudflare y Google pueden tratar información fuera del Espacio Económico Europeo, incluidos los Estados Unidos. Sus condiciones publicadas describen los mecanismos y garantías aplicables, que pueden incluir decisiones de adecuación y cláusulas contractuales tipo según el servicio. Consulta las condiciones de tratamiento de Cloudflare y la política de Google. Escríbenos si necesitas detalles sobre tu solicitud.

Supabase trata los datos de cuenta y progreso por nuestra cuenta. La base y el servicio de autenticación se alojan en Irlanda; las solicitudes de sincronización y eliminación se configuran para esa región. Esto no garantiza que todo el soporte, los registros técnicos o las operaciones permanezcan en el Espacio Económico Europeo. Consulta las condiciones de tratamiento de Supabase y la información sobre alojamiento y transferencias. Google y Apple también tratan el inicio de sesión según sus propias políticas.

Tus opciones y derechos

Según los requisitos legales, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación o portabilidad, u oponerte a determinados tratamientos. Puedes retirar un consentimiento para el futuro con la misma facilidad con la que lo diste. Escribe a [email protected] explicando tu solicitud; no envíes un documento de identidad por iniciativa propia.

Normalmente respondemos en un mes desde la recepción. Si la complejidad o el número de solicitudes requieren una prórroga legal, te informaremos en ese primer mes con sus motivos. Solo pediremos información adicional de identidad si existen dudas razonables y de forma proporcionada.

En Ajustes → Gestionar cuenta, «Exportar mis datos» crea un archivo JSON con los datos locales de aprendizaje y los datos disponibles de cuenta y progreso en línea. «Eliminar mi cuenta» borra la cuenta y su progreso sincronizado. Exporta antes si deseas una copia. Las cuentas vinculadas requieren confirmar con la misma identidad Google o Apple; el acceso Apple se revoca al eliminar. Al completarse, también se borra ese perfil en el dispositivo utilizado. Las copias en otros dispositivos, las copias del sistema y las exportaciones compartidas se gestionan por separado. Los registros y copias técnicas de los proveedores pueden tener su propio plazo de conservación y purga.

Borrar la cuenta Diaspeak no cancela la suscripción del store ni elimina automáticamente los registros de compras en RevenueCat, Apple o Google. Gestiona la suscripción en la tienda y escribe a [email protected] para solicitudes sobre compras. Sin acceso a la app, también puedes solicitar la eliminación de la cuenta por ese correo: indica el correo de acceso o ID de cuenta si lo conoces, nunca una contraseña. Verificamos la titularidad de forma proporcionada. Puedes reclamar ante la CNIL o tu autoridad local sin contactarnos antes.

Solicita la eliminación de tu cuenta Diaspeak y sus datos, incluso sin tener la app.

Menores y decisiones automatizadas

El sitio no solicita la fecha de nacimiento ni ofrece compras. Los mensajes de asistencia de menores reciben la misma atención a la minimización de datos; su representante legal puede contactarnos para ejercer sus derechos cuando corresponda.

Los repasos se organizan localmente desde tu progreso. Diaspeak no toma decisiones automatizadas con efectos jurídicos o similares significativos ni deduce tu edad. Diaspeak se dirige a un público general de 13 años o más, y a partir de la versión 1.4.3 crear una cuenta requiere tener al menos 13 años. Un padre o madre puede solicitar la eliminación de la cuenta en [email protected]. Cuando la ley local lo exija, los menores deben contar con la autorización de su representante legal para utilizar el servicio o comprar.

Estadísticas de audiencia

A partir de la versión 1.4.1, Diaspeak envía estadísticas de uso para entender cómo se usa la app y mejorarla, solo para el editor. Están activadas por defecto, sin banner. Puedes desactivarlas en cualquier momento en Ajustes → Privacidad e información legal. Una negativa anterior permanece desactivada. Este ajuste no afecta al acceso a las lecciones, al guardado del progreso ni a Premium.

La versión 1.4.0 utilizaba contadores agregados y anónimos, sin identificador de instalación. Las compilaciones 1.3.7 con el ajuste anterior requieren activación expresa. Hasta la versión 1.3.6, los contadores se activaban por defecto y se podían desactivar en los ajustes. Algunas versiones anteriores también contaban acciones de anuncios y del pago Premium.

La app envía eventos individuales: aperturas, inicio, pasos y fin de la introducción, lecciones empezadas, terminadas o abandonadas, la primera lección terminada, repasos terminados, visitas a la pantalla Premium, toques en su botón de suscripción, inicios de compra, pruebas que la tienda confirma, compras terminadas, compras que no se completan, elecciones de recordatorios, fallos de carga de anuncios y resultados de la prueba de nivel. Cada evento solo lleva, cuando corresponde, una categoría predefinida: paso de la introducción, tipo de lección, momento de salida, ubicación de la pantalla Premium, período de la oferta (mensual o anual), resultado genérico de la compra (cancelado, no disponible, pendiente o fallido), formato del anuncio con un motivo genérico del fallo, elección de recordatorio, o el nivel alcanzado en la prueba de nivel (A1, A2 o B1) y si se terminó o se detuvo, además de la plataforma, la versión de la app, el entorno y el formato del evento. Una prueba solo se cuenta cuando la tienda lo confirma para esa compra; su duración no se envía. A partir de la versión 1.4.3, un evento independiente lleva también tus respuestas a las preguntas cerradas de la introducción (motivaciones, punto de partida, dónde elegiste empezar y cómo conociste Diaspeak). Usa un identificador aleatorio de un solo uso, que no es tu identificador de instalación, y solo el día, por lo que no se vincula a tus otros eventos; solo contamos estas respuestas. Desde la versión 1.4.4, solo se envían el nivel y la elección de inicio; ya no se preguntan las motivaciones ni la fuente de descubrimiento. No se envían respuestas a los ejercicios, texto libre, nombre de usuario, curso, idioma de la interfaz, versión del contenido, estado Premium, precio, moneda, identificador de producto, recibo, cuenta de la tienda ni correo. Estos eventos no se vinculan a RevenueCat, AdMob ni a tu cuenta. No se miden el rendimiento publicitario, la atribución de campañas ni las cohortes de experimentos.

Estos eventos se vinculan a un identificador aleatorio de instalación, generado por la app y guardado solo en tu dispositivo. Es distinto de cualquier cuenta: nunca se vincula a tu cuenta de Diaspeak o Supabase, tu correo, tu nombre, un identificador publicitario (IDFA o ID de publicidad de Google), AdMob ni RevenueCat, y nunca se les comparte. Está excluido de las copias de seguridad del dispositivo. Se sustituye como máximo a los 13 meses, sin prolongarse con el uso, y se elimina cuando desactivas las estadísticas. La app no utiliza el SDK de PostHog, captura automática de eventos, grabaciones de sesiones, perfiles de personas ni enriquecimiento de ubicación, y no se crea ningún perfil publicitario. Solo consultamos paneles agregados.

Esta medición de audiencia se basa en nuestro interés legítimo en medir y mejorar la app, dentro de la exención francesa para los rastreadores de medición de audiencia (artículo 82 de la ley francesa de protección de datos) y sus condiciones: uso solo para el editor, estadísticas anónimas, sin seguimiento entre apps o sitios y sin cruce con otros tratamientos. Puedes oponerte en cualquier momento con el ajuste anterior. Los eventos esperan en la memoria temporal de la app hasta un intento de envío después de unos 30 segundos o cuando la app pasa a segundo plano; no se guarda ninguna cola de analítica en tu dispositivo ni se reintenta un envío fallido.

PostHog trata estos eventos por nuestra cuenta, en la Unión Europea, únicamente para producir estas estadísticas. Se conservan 12 meses, el plazo que PostHog aplica en su plan gratuito; la exención francesa permite un máximo de 25 meses. La app sustituye el campo IP del evento por un valor fijo y desactiva el enriquecimiento de ubicación, y el proyecto de PostHog está configurado para descartar la IP del cliente: tu dirección IP no se conserva con los eventos. El transporte de red sigue exponiendo una dirección IP a la infraestructura del servicio. El alojamiento europeo no excluye todo acceso o transferencia internacional por proveedores; consulta las condiciones de tratamiento de PostHog y su información de privacidad.

No podemos encontrar tus eventos a partir de tu nombre, correo o cuenta, porque el identificador no está vinculado a ellos. Desactivar las estadísticas elimina el identificador de tu dispositivo y detiene los envíos; no permite recuperar los eventos ya recibidos. Para preguntar por este tratamiento o ejercer tus derechos, escribe a [email protected]. Esta medición solo corresponde a la app; el sitio web no envía estas estadísticas.

Informes técnicos de errores

A partir de la versión 1.4.1, compilación 139, las compilaciones firmadas de Android e iOS envían automáticamente a Sentry informes técnicos de errores, para que Diaspeak pueda detectar y corregir fallos de funcionamiento. Las compilaciones anteriores, incluidas antiguas compilaciones de prueba 1.4.1, no los envían. Estos informes usan el SDK de Sentry para Flutter, versión 10.3.0, y solo están activos en compilaciones hechas con el DSN público del proyecto de Sentry diaspeak y con SENTRY_ERRORS.

La base jurídica es el interés legítimo de Diaspeak en mantener la app en funcionamiento (artículo 6, apartado 1, letra f, del RGPD). La exención francesa de medición de audiencia no los cubre. El ajuste Estadísticas de audiencia no controla estos informes y no hay un interruptor propio en Ajustes. Puedes oponerte escribiendo a la dirección indicada abajo. Como un informe no contiene un identificador de usuario, Diaspeak no puede excluir un dispositivo del envío; para detenerlo, puedes dejar de usar una compilación que envíe estos informes.

El filtro Dart de la app solo transmite a Sentry: el tipo técnico de la excepción; a partir de la versión 1.4.2, compilación 140, para un inicio de sesión de Apple o Google fallido, el código de error fijo del proveedor y, para una pantalla congelada, un tramo de duración (más de 5, 15 o 30 segundos); un nombre de etapa fijo para el arranque, el framework Flutter, un error de plataforma, un isolate, una lectura o escritura del progreso local, una pantalla congelada, el final anómalo de la sesión anterior, la apertura de la cuenta, el inicio de sesión, la sincronización, una compra o restauración, la voz, el arranque publicitario o la programación de recordatorios; los marcos de pila limitados a rutas de paquete y números de línea o, para un marco ofuscado, a una dirección de instrucción hexadecimal; para una compilación ofuscada, el identificador de depuración de la instantánea Dart, su dirección de imagen y el nombre de archivo libapp.so o App.Framework/App; el identificador de la aplicación instalada, la versión y el número de compilación; el entorno de compilación; un identificador aleatorio de evento y un identificador técnico de traza generados por el SDK; las versiones de Dart y Flutter; y, cuando están presentes, la familia, la marca, el fabricante, el modelo, la arquitectura, el indicador de simulador y la orientación del dispositivo, el nombre y la versión del sistema, el tema claro u oscuro y si el dispositivo tiene acceso root, y el nombre, el identificador de paquete, la versión y el tipo de compilación de la app, y si estaba en primer plano. El mensaje bruto de la excepción, las respuestas de las lecciones, el contenido del progreso, el correo, la cuenta, el identificador de audiencia, las migas de actividad, las capturas de pantalla, la jerarquía de vistas, las sesiones, las trazas de rendimiento, los registros y las métricas no se incluyen en este filtro.

Los informes nativos de fallo, de ANR de Android, de bloqueo de iOS y de cierre vigilado por el sistema no se envían, porque no pasan por el filtro Dart. Los eventos filtrados pueden guardarse en el dispositivo en una caché de como máximo 30 sobres y reintentarse.

Sentry (Functional Software, Inc.) actúa como encargado del tratamiento según sus condiciones de tratamiento de datos. La región de almacenamiento de la organización es la Unión Europea y los eventos se reciben en ingest.de.sentry.io. La documentación de Sentry indica que esos eventos se guardan en Fráncfort, mientras que metadatos de cuenta, organización, proyecto y tokens pueden permanecer en Estados Unidos; alojar los eventos en Alemania no significa que todo el tratamiento permanezca en la Unión Europea. Las transferencias a Estados Unidos se basan en el Data Privacy Framework y, en su defecto, en cláusulas contractuales tipo, como prevén esas condiciones. Para el plan actual de Sentry, su documentación indica una conservación de 30 días para los eventos de error.

El evento no contiene un campo de dirección IP, pero la conexión HTTPS expone una dirección IP a la infraestructura que recibe el envío. El proyecto está configurado para no guardar esa dirección y para retirar la ubicación que Sentry deduce de ella. La ausencia de un correo no hace anónimo el evento. La documentación de Sentry indica que el SDK móvil puede generar un identificador aleatorio por instalación para estadísticas de sesión; esta compilación desactiva el seguimiento de sesión y quita el usuario del evento. No se solicita ningún identificador publicitario para este diagnóstico.

A partir de la versión 1.4.3, no se envía ningún informe desde un teléfono donde la persona indicó tener menos de 13 años. Para preguntar por este tratamiento o ejercer tus derechos, escribe a [email protected]. Como el evento no contiene un identificador de usuario, Diaspeak no puede encontrar un informe a partir de tu nombre o tu correo.

Recordatorios y permisos del dispositivo

Los recordatorios de aprendizaje son opcionales. La app solicita permiso para notificaciones cuando eliges activarlos. Puedes rechazarlos o desactivarlos en la app o en los ajustes del dispositivo y seguir aprendiendo. Se programan en tu dispositivo; Diaspeak no envía un token de notificaciones push a un servidor.

La app no solicita acceso a contactos, cámara, micrófono, fototeca ni ubicación precisa. Google y Apple solo solicitan información de identidad para iniciar sesión. Las voces ya instaladas en el dispositivo leen primero el texto, que permanece en el dispositivo. Diaspeak no graba tu voz ni conserva ningún audio. Si ninguna voz instalada puede leer el idioma y el teléfono está en línea, el motor de voz del teléfono puede usar una voz que necesita red. En Android puede ser el motor de Google o de Samsung. La palabra o la frase se envía entonces al proveedor de ese motor, no a Diaspeak. Sin conexión, solo puede leer una voz ya instalada.

Cambios

Revisaremos esta página cuando cambien los servicios o el tratamiento de datos. La fecha de arriba identifica esta versión. El mismo aviso está disponible en español, francés e inglés.